PORTAIL   |  FORUM   |  Logo JudgeHype TRACKER BOUTIQUE Shar.as  |  Canal IRC
338 visiteurs en ligne  |   S'identifier  |   Créer un compte  |   Contact 
Diablo III Diablo II Diablo | World of Warcraft HearthStone: HoW Warcraft III Film Warcraft | StarCraft II SC: Ghost
Titre

Patch 1.5.0 et changement langue du jeu (anglais-français)

Lundi 6 août 2012 à 11h47 - JudgeHype - 6 commentaires

Nicolas m'a envoyé un mail intéressant à propos du changement de langue sous StarCraft II. Si vous vous êtes retrouvé avec certains menus en anglais après l'installation du patch 1.5.0, cela vous concerne également.

Suite au dernier patch de StarCraft, j'ai voulu passer mon jeu du français vers l'anglais. En multijoueur, c'est bien de pouvoir écrire le nom des unités en anglais. Mais l'option pour le faire n'est toujours pas disponible (en tout cas je ne l'ai pas vue). Je suis donc allé cherché sur internet, mais je n'ai trouvé que des solutions du style "retélécharger le client entier en anglais", pas le plus pratique lorsqu'on a une connexion en mousse.

Après un peu de bidouillage, j'ai trouvé un truc simple et rapide pour changer la langue, que je n'ai trouvé nulle part ailleurs. Voici comment faire:
  • Aller dans "\Mes documents\StarCraft II" et Ouvrir "Variables.txt"
  • Trouver les deux lignes suivantes : "localeidassets=frFR" et "localeiddata=frFR"
  • Les modifier en : "localeidassets=enGB" et "localeiddata=enGB"
Je ne connais pas le nom des fichier dans les autres langues, mais on peut parier sur itIT, deDE, esES, etc. Enregistrez et fermez le fichier "Variables.txt". Le nouveau patcheur se chargera des modifications au prochain lancement du jeu (téléchargement des fichiers de langue seulement, ce qui représente beaucoup moins que les 8 GB du jeu).

A noter que si l'on désinstalle la version FR sans supprimer le dossier "\Mes documents\StarCraft II", alors réinstaller le client en anglais ne sert à rien, puisque le patcheur remettra le jeu en français à son lancement. J'ai eu cette mauvaise surprise.




6 commentaires - [Poster un commentaire]

Anglu Posté le 6/8/2012 à 12:02:18 - #1 - Citer
+1
0
-1 Reporter
Membre
Perso j'ai laissé le jeu en français "localeiddata=frFR" mais j'ai mis la voix us "localeidassets=enUS" qui sont tellement mieux je trouve.
Il y a içi les info sur les préfixes pour les changements genre si vous voulez mettre les voix en russe coréen ect http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=161671 ruRu deDe krKR ect ;-)

Faites "show spoiler" après inside is the voice packs split into 2 parts, au bout des liens il y a les préfixes de langue, il n'y a rien besoin de dl, faites juste la manip expliqué par Jh au dessus.

Message édité le 6/8/2012 à 12:10:10 
Terjin Posté le 6/8/2012 à 14:57:01 - #2 - Citer
+1
0
-1 Reporter
Membre
C'est intéressant ça.
Et y aurais moyen de faire la même chose pour Diablo ou WoW, avec les bons fichiers =D ? (textes en français et voix anglaises =D ?)
sapikoku Posté le 6/8/2012 à 18:05:09 - #3 - Citer
+1
0
-1 Reporter
Membre
j'ai essayer de faire la manip pour mettre les voix en coreen(que je trouve tres stylé)mais apres avoir changer les lignes frFR en krKR et sauvegarder quand je lance le jeu,il est toujours en francais,et quand je regarde dans mon fichier texte les lignes se sont remis en frFR.
snifff je sais pas comment faire
Divinicus1er Posté le 6/8/2012 à 18:21:09 - #4 - Citer
+1
0
-1 Reporter
Membre
Pour le Koréen, c'est peut-être pas possible parce que la langue n'est pas disponible sur le serveur Europe.

Et pour Diablo il y a directement une option dans les menus.


Ps : Ou alors c'est parce que tu t'es gouré dans le nom du fichier. Pour le koréen c'est koKR
zeldalyoko Posté le 8/8/2012 à 19:08:20 - #5 - Citer
+1
0
-1 Reporter
Membre
pour le coréen c'est koKR ;D
Terjin Posté le 9/8/2012 à 21:18:09 - #6 - Citer
+1
0
-1 Reporter
Membre
@Divinicus1er

Je sais bien qu'y a une option de changement de langue, mais elle change tout, textes et voix =/.

Poster un commentaire

  Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.

Nos partenaires : Materiel.net
Nombre de visites depuis la création du site StarCraft II - JudgeHype : 12.379.752.
© Copyright 1998-2013 JudgeHype SPRL. Tous droits réservés. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur.