STARCRAFT® II: HEART OF THE SWARM™
CONTRAT DE TEST DE VERSION PRÉ-FINALE
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE TEST DE VERSION PRÉ-FINALE SUIVANT (CI-APRÈS NOMMÉ LE « CONTRAT ») AVANT D’INSTALLER CE LOGICIEL. SI VOUS N’APPROUVEZ PAS L'INTÉGRALITÉ DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, N'INSTALLEZ PAS CE LOGICIEL.
Cette version pré-finale du logiciel StarCraft® II: Heart of the Swarm™ et tous les documents qui l'accompagnent (ci-après nommés collectivement le « Jeu ») constituent l'œuvre protégée de Blizzard Entertainment, Inc., qui a concédé sous licence ses droits d'exploitation du Jeu au sein de l'Union européenne à Blizzard Entertainment SAS, société française dont le siège social est sis 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, France (ci-après nommée « Blizzard ») ou ses fournisseurs. Toute utilisation du Jeu est régie par les dispositions du présent Contrat. L'évaluation de cette version pré-finale du Jeu (ci-après nommé le « Test ») représente une offre à durée limitée pendant laquelle les personnes désignées (ci-après nommées les « Testeurs ») auront la possibilité de tester la version pré-finale du « Jeu ». Si Blizzard vous désigne comme Testeur, vous pourrez tester le Jeu à condition de répondre aux critères d'admissibilité définis ci-après, et d'accepter et de respecter les dispositions du présent Contrat.
1. Admissibilité. Vous êtes autorisé(e) à participer au Test aux conditions suivantes :
(i) Blizzard vous désigne comme Testeur.
(ii) Vous possédez un compte Battle.net® (ci-après nommé le « Compte ») en bonne et due forme et vous vous engagez à respecter les Conditions d'utilisation de Battle.net à tout moment pendant le Test.
(iii) Vous êtes majeur (selon les lois de votre pays de résidence).
(iv) Vous autorisez Blizzard à collecter des informations sur le matériel et les logiciels à partir du système informatique que vous envisagez d'utiliser pour participer au Test (ci-après nommé le « Système ») avant votre inscription au Test afin que Blizzard puisse déterminer si vous êtes en mesure de participer au Test.
(v) Le Système répond aux spécifications que Blizzard estime nécessaires pour le Test.
Vous acceptez que Blizzard puisse modifier la configuration requise à tout moment au cours du Test et que, si votre Système ne présente pas les spécifications nécessaires, Blizzard pourra à sa seule discrétion estimer que vous n'êtes plus en mesure de poursuivre le Test.
2. Octroi de licence. Blizzard vous accorde une licence pour installer et utiliser une (1) copie du Jeu sur un (1) ordinateur dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez à votre domicile à des fins de test du Jeu. Cette licence est limitée et non exclusive. Votre participation au Test est conditionnée au strict respect des dispositions, conditions et restrictions mentionnées dans le présent Contrat et dans les Conditions d'utilisation de Battle.net.
3. Distribution du Jeu. Le gestionnaire de téléchargement « Blizzard Downloader » utilise la capacité de téléchargement montant de votre ordinateur pour distribuer le Jeu à d'autres participants du Test. En acceptant les dispositions du présent Contrat, vous acceptez que Blizzard distribue le Jeu par le biais de la capacité de téléchargement montant du Système afin de transmettre tout ou partie du Jeu à d'autres participants du Test.
4. Propriété. Le Jeu est la propriété de Blizzard, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle afférents au Jeu et ses copies. Le Jeu est protégé par les lois sur le droit d'auteur des États-Unis, les traités internationaux, les conventions et d'autres lois. Le Jeu peut contenir des éléments concédés sous licence par des tiers. Leurs propriétaires respectifs peuvent faire valoir leurs droits dans l'hypothèse d'une violation du présent Contrat.
5. Éditeur de cartes. Dans le cadre du Test, Blizzard peut autoriser les Testeurs à tester l’Éditeur de cartes de StarCraft II (l’« Éditeur de cartes ») qui vous permet de créer des niveaux personnalisés, des cartes, des scénarios et autres matériels destinés à votre utilisation personnelle et en relation avec le Jeu (« Cartes Modifiées »). VOUS CONVENEZ QUE TOUTES LES CARTES MODIFIÉES SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE BLIZZARD. SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS CÉDEZ PAR LES PRÉSENTES À BLIZZARD TOUS LES DROITS, TITRES ET INTÉRÊTS RELATIFS À TOUTES LES CARTES MODIFIÉES DÈS CRÉATION DESDITS DROITS, ET CONVENEZ DE SIGNER TOUTES CESSIONS FUTURES IMMÉDIATEMENT SUR DEMANDE DE BLIZZARD.
6. Restrictions relatives au Contenu Utilisateur. Vous déclarez et garantissez que ni le contenu que vous utilisez pour créer de quelconques Cartes Modifiées, ni la compilation, l’arrangement ou l’affichage dudit contenu (collectivement, le « Contenu Utilisateur »), n’enfreint ou n’enfreindra aucun droit d’auteur, marque, brevet, secret commercial ou autre droit de propriété intellectuel tiers. Vous déclarez et garantissez également que vous n’utiliserez pas ni ne fournirez un Contenu Utilisateur illégal, délictueux, diffamatoire, dérogatoire, obscène, invasif de la vie privée d’une autre personne, menaçant, harcelant, abusif, haineux, raciste ou autrement désobligeant ou inapproprié.
7. Responsabilités du Testeur
(i) Vous vous engagez à ne pas copier, photocopier, reproduire, traduire, rétroconcevoir, dériver du code source, modifier, désassembler, décompiler ou créer des œuvres dérivées reposant sur le Jeu.
(ii) Vous vous engagez à ne pas supprimer d'avis ou d'étiquettes propriétaires du Jeu.
(iii) Sans limitation aux droits de Blizzard mentionnés dans le présent Contrat, vous vous engagez à ne pas :
- a) vendre, louer, prêter, concéder sous licence le Jeu à des tiers, attribuer un privilège financier ou transférer des reproductions du Jeu et/ou du Compte à des tiers, ou laisser un tiers utiliser le Jeu et/ou le Compte ;
- b) exploiter le Jeu ou une de ses parties à des fins commerciales ;
- c) héberger, fournir ou développer des services de confrontation entre joueurs, intercepter, émuler ou rediriger les protocoles de communication utilisés par Blizzard de quelque façon que ce soit, notamment via l'émulation de protocole, la création de tunnels informatiques, le reniflage de paquets, la modification ou l'ajout de composants au Jeu, l'utilisation d'un logiciel utilitaire ou de toute autre technique actuellement connue ou développée ultérieurement, à quelque fin que ce soit, notamment le jeu en réseau sur Internet, le jeu en réseau via les réseaux de jeu commerciaux ou non commerciaux, ou dans le cadre de réseaux d'agrégation de contenu (liste non exhaustive) ;
- d) faciliter, créer ou maintenir une connexion au Jeu que n'aurait pas autorisée Blizzard, notamment une connexion à un serveur non autorisé qui émule ou tente d'émuler le Jeu (liste non exhaustive).
8. Accord d'inspection. LE JEU PEUT SURVEILLER LA MÉMOIRE VIVE (RAM) DE VOTRE ORDINATEUR EN VUE DE DÉTECTER TOUT PROGRAMME TIERS NON AUTORISÉ EXÉCUTÉ SIMULTANÉMENT. UN PROGRAMME TIERS NON AUTORISÉ DÉSIGNE UN LOGICIEL TIERS, DE TYPE « EXTENSION », « MOD », « HACK », « TRAINER » OU « TRICHE » QUI :
(i) AUTORISE OU FACILITE LA TRICHERIE SOUS TOUTES SES FORMES ;
(ii) PERMET AUX UTILISATEURS DE MODIFIER OU PIRATER L'INTERFACE DU JEU, L'ENVIRONNEMENT ET/OU L'EXPÉRIENCE ;
(iii) INTERCEPTE, EXPLORE OU COLLECTE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DES INFORMATIONS DU JEU. DANS L'HYPOTHÈSE OÙ LE JEU DÉTECTERAIT UN PROGRAMME TIERS NON AUTORISÉ, IL POURRA (a) TRANSMETTRE À BLIZZARD DES INFORMATIONS INCLUANT VOS COMPTE ET ADRESSE IP, DES DÉTAILS SUR LE PROGRAMME TIERS EN QUESTION, LA DATE ET L'HEURE DE SA DÉTECTION ; ET/OU (b) RÉSILIER VOTRE ACCÈS AU TEST.
9. Résiliation. Votre utilisation du Jeu et de tout Nouveau Document prendra fin au terme de la période de Test bêta, qui débutera dès l'installation du Jeu pour se terminer au moment défini par Blizzard, à son appréciation pleine et entière. Au terme du Contrat, vous devrez impérativement détruire le Jeu ainsi que tous les documents provenant de Blizzard au sujet du Test, et supprimer tous les éléments du Jeu des disques durs sur lesquels le Jeu était installé.
10. Retour. Au cours du Test et après celui-ci, Blizzard pourra vous demander de transmettre des commentaires, suggestions et impressions sur le Jeu par le biais des mécanismes internes au programme mis en place pour envoyer des commentaires ou signaler des bogues, de sites Web internes et de forums, et d'autres méthodes de cette nature. Le Jeu peut également inclure un outil qui permettra au Système de transmettre à Blizzard des informations relatives au pilote et au système dans le cas d'un incident. Cet outil collectera les données du Système au cours de la panne et vous permettra d'envoyer un rapport à Blizzard par courrier électronique.
11. Reconnaissance. Vous reconnaissez les points suivants :
(i) Le Jeu est en cours de développement et peut présenter des erreurs susceptibles d'entraîner la perte de données et/ou de causer des dommages au Système.
(ii) Vous avez d'ores et déjà créé une copie de sauvegarde de votre disque dur ou le ferez avant d'installer le Jeu.
(iii) Vous disposez des ressources nécessaires pour réinstaller facilement votre système d'exploitation et restaurer toutes les données qui seraient perdues.
(iv) Blizzard ne pourra être tenue responsable de la perte de données ou des dommages causés au Système, des interruptions de service et des défaillances matérielles ou logicielles.
(v) Blizzard pourra surveiller et enregistrer toutes les communications (par voie électronique ou d'une autre nature) relatives au Jeu, notamment les paquets, dialogues en ligne (chat), courrier électronique, publications sur tableau d'affichage électronique, etc.
(vi) Blizzard pourra supprimer ou modifier les informations stockées par le Jeu pour quelque motif que ce soit et ce, pendant toute la durée du Test.
(vii) Blizzard pourra transférer des fichiers logiciels sur le Système, notamment un programme qui collectera diverses données (UC, mémoire vive, système d'exploitation, carte vidéo et carte son) pour les transmettre à Blizzard.
12. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ. LE JEU ET TOUTE DOCUMENTATION QUI L’ACCOMPAGNE VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. BLIZZARD REJETTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MISE SUR LE MARCHÉ OU DE CORRESPONDANCE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Blizzard pourra être tenue responsable uniquement dans les cas où il est déclaré que Blizzard (a) a observé une conduite intentionnellement préjudiciable ; (b) a fait preuve de négligence caractérisée ; (c) a enfreint les conditions de la loi américaine Product Liability Act (régissant la responsabilité du fait des produits) selon les termes du droit en vigueur. Blizzard pourra également être tenue responsable en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, comme stipulé par le droit en vigueur. Dans tous les autres cas, Blizzard pourra être tenue responsable de négligence légère uniquement si Blizzard a enfreint une obligation contractuelle « essentielle » découlant des présentes. Sont considérées comme « essentielles » les obligations nécessaires à l’exécution du présent Contrat, dont la violation compromettrait l’objet même du présent Contrat et au respect desquelles vous pouvez vous fier. Dans de telles hypothèses, la responsabilité de Blizzard sera limitée aux dommages caractéristiques et prévisibles. Dans les autres cas, Blizzard ne pourra être tenue responsable de négligence légère.
14. Divers. En cas de conflit entre les dispositions du présent Contrat et les Conditions d'utilisation de Battle.net, ce Contrat prévaut. Les dispositions du présent Contrat remplacent et annulent toute condition d'utilisation de Battle.net qui serait en contradiction avec le présent Contrat. Blizzard se réserve le droit de mettre à jour ou modifier à tout moment le présent Contrat ou les Conditions d'utilisation pour quelque motif que ce soit, sans avis préalable. Le présent Contrat est réputé dûment produit et exécuté en France. Tout litige lié au présent Contrat devra être porté devant un tribunal compétent et résolu conformément à la loi française. Dans le cas où une clause du Contrat était jugée inapplicable par une cour ou un tribunal compétent, cette clause serait appliquée dans la mesure maximale autorisée, les autres clauses demeurant pleinement valides et en vigueur. Le présent Contrat constitue et contient l'intégralité de l'accord entre les parties relatif à l'objet des présentes et prévaut sur tout accord préalable, qu'il soit oral ou écrit.
© 2012 Blizzard Entertainment, Inc. Tous droits réservés. Heart of the Swarm, StarCraft, Wings of Liberty, Blizzard et Blizzard Entertainment sont des marques déposées de Blizzard Entertainment, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Discord